Thursday, October 9, 2014

Coloured dictionary: Entry 5 – Getting on your bek




When one gets on their bek, they have received a whipping. This is also known as “Getting on your P…This could refer to the actual physical act or the mental one. Although the phrase is the same, the reactions are very different. When one physically gets on their bek it generally involves the warning first .e.g. “Stop your kak. You gonna get on your bek!” It is important to note that hitting someone in the bek is not a prerequisite for it to be deemed as getting on your bek, any physical violence will do. I personally advocate the bek though as evidence that you moered someone is a big part of the fight in the coloured community #Wisdom. 

The response to getting on your bek is to defend yourself and in the coloured community attack is always the best defense. If you do not do so you will be labelled a bang P@#S (Scaredy cat…. Nice how that almost has a direct translation hey). There are too many ways to get on your bek mentally so for the purpose of this study I will use only one case study. Bok and Idrees are playing FIFA 14. Idrees beats Bok 4-0 while playing with Burnley against Bok who was playing with Liverpool (Sounds legit). Bok has well and truly gotten on his bek. Idrees has no choice but to mock Bok to within an inch of his life. This is known has Rying (Riding). 

The bek getting event must also be made public which will lead to those not even involved in the event also adding their comments e.g. “How kak is Bok at this game. Thee worst. Thee worsteth”. For the next week Idrees is allowed to win any argument with “How that day I moered you 4-0 with Burnley man) and Bok will know that he has been defeated. There is no proper response for the victim of this fate; he/she must just ride the storm until it passes. Getting on your bek is never pleasant but is a necessary rite of passage for all men.

Wednesday, April 2, 2014

Diary of a Cape Town Commuter : Entry 1



The daily commute from home to one’s workplace is a reality for almost all of us. This journey often brings with it some entertaining stories, overheard scandals, the weirdest thoughts, and random acts of kindness, cruelty and hilarity seen through the window as you pass by your route and occasionally revelations from one’s own inner monologue. We’ve all told a story that started with something like, “you must see what happened on the bus today.” The mode of transportation you choose often becomes almost personified. The bus, train, taxi or car becomes a silent yet active participant in our lives. Often overlooked, but inextricably part of your routine.
I hope that the entries I share will lead to others sharing their experiences. So on we go. Nou ry is gou ry.


Overhead:

There are some people who get so comfortable in their commute that they forget they are sharing the space with complete strangers. This conversation was overhead in a taxi at 17:30pm.
Two women were talking about a friend who had said some terrible things to them both that weekend while intoxicated. From what I heard the list was as follows:
1       They were both accused of being:

1.   "piel diewe” (translation: penis thieves).

2.      Both were said to “think their kak don’t stink” (translation: conceited)

3.      And one was said to have a “ big bek” (translation: gossips)

So as these conceited penis thieves continued their rant about their friend they described her as:

1.      A bigger “piel dief:

2.      A moerse pil skieter (translation: liar)

3.      Permi gesuip (Translation: in a permanent state of inebriation)

4.      And all round “fokol werd” (translation: worth nothing)

My take on this conversation was split into two lines of thinking.
1.      Other people’s reactions to certain key words like “piel dief” revealed something about them. Some laughed and felt some affiliation to the women. Others looked away in disgust and other like me merely listened in amazement at their brazen disregard for the general rules that govern social interactions in public places. Although their language was vulgar I had to admire their confidence in being who they are at all times. Not all of us can say the same.
2.    
  The content of the conversation brought up some funny non-verbal indicators. When the big bek told her friend that she had been called that her body language indicated that she agreed with the drunkard that had laid her with the charge. But her verbal reaction to the information was to say “The fucken nerve!” showing solidarity with her travel mate. To admit that she agreed would not only bring up an obvious confrontation but mean’t that she might also have to admit that the other charges were true and therefore possibly true about her as well. Had the pil skieting, drunkard who was worth nothing brought to the fore some issues that they had not confronted about themselves? And is it always healthy to confront them? After thinking about this I realised that the women weren’t really being who they were but who they thought they were. Whether or not the accusations their friend had hit them with was true or not, the fear that it was had them verbally dodging the issue by laying their own set of accusations on the pil skieter.

Conclusion
When asked the question, “Who are you” one can answer with the simple I am Remo Andrews (well you not Remo, I am, but you know what I mean) but when asked, “Who is Remo Andrews” I’m not sure I have the full answer (Can I get back to you?)
That’s ok though. We don’t have to have the answers. The uncertainty is what makes us human. It’s in the knowing that we are uncertain that real wisdom must surely come from.
I know this was a little bit more serious that most of you expected lol. But this works on the basis on the journey. It therefore shapes the story and not the other way around. I’d like it to open a discussion on your thoughts regarding the above piece.